It’s dead! Evidently adding box coliders to my cell prefabs was causing trouble with OnMouseUp.

I also got the chunks displaying in the game world, but they’re not correctly sized yet, and they are currently overloading Unity so that it crashes. My guess would be that the grid is being populated without ever being cleared.